Translation for "densement" to spanish

Densement

• densamente

Translation examples

densamente

La foule, dense, comptait des membres de toutes les espèces galactiques connues.
La muchedumbre, densamente apiñada, era una mezcla de todas las especies conocidas de la galaxia;

Les heures de la journée prirent un aspect nouveau, plus carré, plus dense.
Las horas de sus días adoptaron una forma nueva, más convencional, pero más densamente poblada.

Toute maison ou tout local situés dans un endroit d’intense activité ou de population dense devait être éliminé.
Por tanto, había que descartar las casas o los locales de las zonas densamente pobladas o de gran actividad.

Il se débattit avec le fermoir en plastique du cordon et parvint enfin à le desserrer pour en extraire le contenu, compacté de manière très dense.
Jugueteó con el cierre de plástico del cordón, lo aflojó y sacó el contenido densamente compacto.

Aucun hominidé, aucun primate en vérité, n’avait jamais vécu dans des entassements aussi denses.
Ningún homínido, y por descontado ningún primate, había vivido jamás en comunidades tan densamente pobladas.

Je ne peux m’empêcher de jeter un regard à l’autre pilier, celui où est posée une sphère de matière dense et bleue.
No pude evitar echar una ojeada al pilar vecino con su densamente comprimida esfera azul.

Ils approchaient du tentaculaire Empire Indonésien, le plus dense agrégat d’êtres humains dans le système des Neuf Planètes.
La aeronave se acercaba al tentacular imperio de Indonesia, el conglomerado más densamente poblado en el sistema de los Nueve Planetas.

Il y avait là des pins, des hêtres, des bouleaux argentés. Du temps de son exploitation, le bois était beaucoup plus dense et exclusivement constitué de pins.
Eran una mezcla de pinos, hayas y abedules plateados, no tan densamente plantados como lo estaban durante los siglos madereros, cuando habían sido todos pinos.

Il était si âgé, sa peau un tel méli-mélo de plis et de pigmentation dense, que ses origines ethniques étaient impossibles à déterminer.
Era tan viejo, y tenía la piel hecha una mezcolanza de arrugas y densamente pigmentada, que su etnicidad resultaba imposible de descifrar.

La forêt devint de plus en plus dense et la lumière se raréfia lorsque le soleil commença à disparaître derrière l’horizon.
El bosque creció más densamente, la luz cada vez más escasa, cuando el sol comenzó finalmente a esconderse en el horizonte.