Translation for "demi-profil" to spanish

Demi-profil

• medio perfil

Translation examples

medio perfil

Il la voyait de profil, puis de demi-profil, et il évoquait la fille qu’il avait possédée dans le village de la rivière.
La veía tanto de perfil como de medio perfil, y eso le trajo a la memoria a la muchacha a la que había poseído en el pueblo del río.

La glace placée juste derrière le chevalet donnerait l’image frontale et les deux autres, disposées de chaque côté, un demi-profil et un profil complet, ce dernier n’étant visible qu’à travers le miroir qui révélait le demi-profil.
El vidrio colocado justo detrás del caballete daría una imagen frontal y los otros dos, dispuestos uno a cada lado, un medio perfil y un perfil completo, este último visible a través del espejo que entregaba el medio perfil.

L’autre lampe éclairait un demi-profil, un œil ouvert, une joue que les pierres du mur avaient égratignée quand la victime était tombée.
La otra linterna iluminó un medio perfil, un ojo abierto, una mejilla arañada por las piedras del muro al caer el cuerpo de la víctima.

C’était un portrait en buste et en demi-profil, un peu moins grand que nature, décolleté, avec un voile drapé sur les épaules et la poitrine, dans un large cadre noir en relief orné d’une baguette dorée près de la toile.
Era un busto a medio perfil, un poco menos que de tamaño natural, escotada con un velo en torno de los hombros y del pecho, encuadrada en un ancho marco negro, ornado de oro.

Elle regardait cette pauvre image tamponnée, écornée, où son mari était pris de face (comme un criminel photographié par l’Identité judiciaire) et n’était guère ressemblant. Chaque jour elle se livrait devant cette photographie à une sorte d’exercice spirituel : elle s’efforçait d’imaginer son mari de profil, puis de demi-profil, puis de trois quarts.
el marido aparece de frente (como un delincuente fotografiado por un fotógrafo policial) y no guarda demasiada semejanza con el original. Diariamente realiza con esa fotografía una especie de ejercicio espiritual. Intenta imaginarse al marido de perfil, de medio perfil, de cuarto perfil.