Translation for "demi-point" to spanish

Demi-point

• medio punto

Translation examples

medio punto

Ce demi-point, c’est comme atteindre la ligne d’arrivée. — Carli, cinq.
Aquel medio punto de más es un auténtico récord. —Carli, cinco.

Et moi, même pas un demi, à l’âge tendre de trente-deux ans, je n’ai pas marqué ne serait-ce qu’un demi-point.
Y yo ni siquiera medio, a la tierna edad de treinta y dos años ni siquiera he ganado medio punto.

Un demi-point était soustrait pour chaque erreur d’orthographe ou pour un article mal placé, et un point entier pour chaque erreur grammaticale.
Cada falta de ortografía o de acentuación significaba medio punto menos, y cada error gramatical, un punto entero.

Le système des points était conçu de telle sorte que chaque année ne comptait qu’un demi-point jusqu’au diplôme de fin de cycle, mais que ce diplôme valait, lui, quatre points.
El sistema de puntos había sido concebido de una forma muy ingeniosa, y cada año sólo te proporcionaba medio punto hasta que llegaba la graduación y te tocaban cuatro puntos de golpe.

Et ainsi, Rodaus, en échange de la promesse qu’on abandonnerait toutes les charges pesant contre vous, a accordé un prêt au noble Daunus à un taux inférieur d’un demi-point à celui qu’il avait exigé. »
Así, Rodaus, a cambio de la promesa de que se abandonarían todos los cargos contra vosotros, le concedió un préstamos a Daunas a una tasa inferior en medio punto a lo que le exigía en un principio.

Si 0,5 % de ces hommes — un demi-point de pourcentage — présentaient une déviance sexuelle et sociale les poussant à désirer des filles mineures, ce qui constitue une estimation modeste, il y avait là de quoi motiver les acteurs du marché à leur procurer ce qu’ils convoitaient.
Si el 0,5% —medio punto porcentual— de estos hombres era un desviado sexual y social en su deseo por niñas, que sería una estimación conservadora, entonces existían incentivos suficientes en el mercado para proveer lo que ellos querían.

Il jouait à un jeu qu’on appelait sett’ e mezz’, pour des pennies, assis sur le terre-plein surélevé devant l’épicerie, gelant sur la pierre, et il mémorisait les cartes à mesure qu’elles quittaient la main du donneur et il gagnait très régulièrement, prévoyant une figure et elle venait, valant un demi-point, mais sa mère lui dit de ne plus jouer.
Jugaba a un juego llamado Siete y medio, apostando apenas unas perras, sentado en el porche frente a la tienda de ultramarinos, congelándose sobre el suelo de piedra, y memorizaba las cartas que repartía la banca y ganaba regularmente, previendo la llegada de las figuras, que valían medio punto, pero ella le dijo que no jugara más.