Translation for "demi-pied" to spanish

Demi-pied

• medio pie

Translation examples

medio pie

Et au surplus compter tout en allant en ajoutant demi-pied à demi-pied et retenir dans sa mémoire la somme sans cesse changeante des déjà comptabilisés.
Y, además, contar, a medida que lo hacía, sumando medio pie tras medio pie y retener en la memoria la suma, en cambio incesante, de los ya contados.

Vilgefortz prit sur la table une seringue en verre légèrement recourbée, d’une longueur d’un demi-pied environ et terminée par un fin tube capillaire.
Cogió de la mesa una jeringuilla de cristal, de una longitud aproximada de medio pie. La jeringuilla acababa en un fino capilar, ligeramente curvo.

D’abord il avait plu, à présent il y avait un demi-pied de neige sur le pont, et le vent comme la mer avaient étonnamment faibli. — De la neige, dit Grant.
Le dijo que primero había llovido pero que ahora había medio pie de nieve en la cubierta y también que el viento había amainado y que el mar estaba mucho menos agitado. —¿Nieve? —inquirió Grant—.

Ils trouvèrent Jorian et Chuivir à deux cents mètres de là, assis dans un demi-pied d’eau, le dos contre le mur, respirant lourdement, complètement épuisés.
Encontraron a Jorian y a Chuivir a unos doscientos metros, sentados en medio pie de agua, con la espalda apoyada en la pared y respirando pesadamente, agotados.

Le guide, au contraire, calme et modéré, usa peu à peu le rocher par une série de petits coups répétés, creusant une ouverture large d’un demi-pied.
El guía, por el contrario, tranquilo y moderado, desgastó poco a poco la roca mediante una serie de pequeños golpes repetidos, hasta abrir un orificio de medio pie de diámetro.

Il était couvert de neige qu’il éparpilla généreusement dans le carré en secouant les gros flocons de son manteau. — Il s’est mis à neiger, dit-il, le croiriez-vous ? Un demi-pied sur le pont, et ça tombe vite.
Estaba cubierto de nieve y, sacudiéndose los gruesos copos del impermeable, la fue esparciendo despreocupadamente por la sala de oficiales. —¡Está nevando! ¿No les parece increíble? —dijo—. Hay medio pie de nieve en la cubierta, y está cayendo mucha.

Sous cette hotte, s’étendait un plancher exhaussé d’un demi-pied, d’une toise carrée, où se trouvaient une table valant vingt sous, et un fauteuil en bois sur lequel il y [Lov. A187, 130] avait un rond en cuir vert.
Junto a la campana de la antigua chimenea se extendía una especie de tarima de medio pie de alto y una toesa cuadrada de extensión, donde había una mesa de última calidad y un sillón de madera y cuero verde.