Translation for "demi-nelson" to spanish

Demi-nelson

• medio nelson
• half nelson

Translation examples

medio nelson

– Il faut dire, monsieur Eden, lui cria d’en haut le rédacteur du Hornet que, pour un poète, vous êtes assez costaud aussi ! Où donc avez-vous appris cette clé si ce n’est pas indiscret ? – Là où vous avez appris ce « demi-Nelson », répondit Martin.
—Debo reconocer, Mr. Eden —comentó el director de The Hornet— que, para ser un poeta, no lo hace mal. ¿Dónde aprendió ese derechazo, si no es indiscreción? —¿Y dónde aprendió usted esa media Nelson? —dijo a su vez Martin—.

Eurymaque avait défié un jeune homme du nom de Démoptolème dont il feignit d’être épris et, dédaignant prises simples, demi-nelsons et le reste, il se complut sans honte à un spectacle obscène, s’efforçant d’embrasser son adversaire, de lui mordre amoureusement l’oreille et de le chevaucher.
Eurímaco había desafiado a un joven llamado Demoptolemo, de quien fingió estar enamorado. Despreciando un combate decente, con medias nelson, tijeras y demás, ofreció una exhibición desvergonzadamente obscena: trató de besar a Demoptolemo, de morderle amorosamente la oreja y de sentarse a horcajadas sobre él.