Translation examples
La fente, à jetons était bouchée par de la Protyyn à demi mâchée, ou quelque chose de pire.
La ranura para la ficha estaba tapada con Protyyn medio masticado o algo peor.
Une ou deux fois par semaine, Effing se mettait à l'accuser de comploter contre lui – d'empoisonner sa nourriture, par exemple (et il recrachait avec mépris sur son assiette des bouts de carottes et de viande à demi mâchés), ou d'intriguer pour lui voler son argent.
Una o dos veces por semana, Effing la acusaba de estar tramando algo contra él: de envenenar su comida, por ejemplo (mientras escupía en su plato pedazos de zanahoria medio masticada o carne cortada en trocitos), o de planear robarle todo su dinero.
« Et cette fameuse dispute avec Sarah, maman ? » demanda-t-il en reprenant sa place. En entendant ces paroles, Ted s’étrangla, recrachant un muffin à demi mâché, qui alla s’écraser sur la surface maculée de la table. « Quoi ? — Nous nous sommes disputées, Ted. — Qu’est-ce que tu racontes ?
Se sentó en la mesa y dijo: —Oye, mamá. ¿Cómo es que tú y Sarah os habéis peleado? Solo oírlo, Ted escupió un trozo de bollo inglés medio masticado encima de la mesa laminada ya sucia. —¿Que qué? ¿Cómo que os habéis peleado?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test