Translation for "demi-monde" to spanish

Demi-monde

• mujeres mundanas
• demimonde

Translation examples

demimonde

C’est ce qu’est le demi-monde, en fait.
En verdad, eso es el demimonde.

Ils se sont donné le surnom de demi-monde[15].
Se llaman a sí mismos el demimonde.

Mais les chrétiens du demi-monde ne sont pas du tout comme ça.
Pero los cristianos del demimonde no son así.

— On pourrait se mêler au demi-monde, proposa Nadia.
—Podríamos trasladarnos al demimonde —propuso Nadia—, y permanecer fuera de los archivos.

Et nous pourrions fusionner avec le demi-monde, si c’était aussi simple que ça.
Y podríamos trasladarnos al demimonde, si fuese tan sencillo.

C’est la capitale du demi-monde, un peu comme Tharsis Tholus, mais en plus grand.
Es la capital del demimonde, como Tharsis Tholus, sólo que más grande.

Ce qui était un autre avantage du demi-monde : il pouvait jouer sur les deux tableaux.
Ésa era otra de las ventajas del demimonde: podían trabajar en ambas direcciones.

Les pensées de Nirgal le ramenaient aux soufis, à ce que leur influence révélait à propos de l’underground et du demi-monde.
Durante el viaje Nirgal pensó mucho en los sufíes y en lo que su influencia revelaba sobre la resistencia y el demimonde.

Sabishii n’était plus un demi-monde ouvert, expliqua Nanao, mais ils travaillaient encore.
Sabishii había dejado de ser un demimonde abierto, dijo Nanao, pero seguían trabajando.

Nous devons être à peu près cinquante à avoir des passeports suisses. Ils jouent un rôle important dans le demi-monde.
Unos cincuenta de nosotros tenemos pasaporte suizo, de modo que en realidad son una parte importante del demimonde.