Translation for "demi-mois" to spanish

Demi-mois

• mitad de mes
• medio mes

Translation examples

medio mes

— Pas tant que vous serez à un demi-mois d’ici, ça, sûrement pas, murmura Volyova.
—No cuando estás a medio mes de distancia, entonces no puedes —susurró Volyova.

Ils convinrent d’une autre rencontre pour qu’il puisse lui remettre l’argent, qui représentait pour Manlio presque un demi-mois de salaire.
Quedaron otra vez para que le diera el dinero, casi medio mes de sueldo para él.

Au grand galop sur la route royale, de cheval en cheval, de messager en messager, elle arriva avec un demi-mois d’avance.
Galopando por el camino real con caballos nuevos y hombres nuevos, llegó con medio mes de adelanto.

Il avait payé un demi-mois de loyer à Bob et lui avait fait cadeau d’une chemise encore bonne et d’une cravate.
Le había pagado a Bob medio mes de alquiler y, además, le había regalado una camisa y una corbata de excelente calidad a modo de despedida.

Ces vingt-deux jours devaient être mis à profit pour réunir les preuves et interroger les gens concernés par l’affaire. Edeard espérait que, si on mettait hors d’état de nuire et isolait un maximum de cadres pendant un demi-mois, les bandits ordinaires, ceux qui sévissaient dans la rue, seraient perdus.
Se suponía que esos veintidós días concedían a los agentes tiempo suficiente para reunir pruebas y entrevistar a todos los interesados. Edeard argumentaba que con todos los líderes, o tantos como se pudieran identificar, fuera de las calles e incomunicados durante medio mes, los soldados de a pie de las bandas estarían perdidos por completo.

La vague gravitationnelle qu’elles exploitaient n’avait guère plus d’un demi mois-lumière de profondeur pour un mois-lumière de largeur : c’était un vulgaire ruisselet, comparé aux Abîmes Rugissants, mais un ruisselet assez puissant pour faire bondir le vaisseau à une accélération de cinq mille gravités en moins de deux secondes.
La corriente de la onda gravitacional era de apenas medio mes luz de profundidad y un mes luz dé anchura; un sencillo arroyo en comparación con los titanes como las Profundidades Rugientes/aunque su poder bastaba para conseguir que la nave acelerara hasta mil gravedades en menos de dos segundos.