Translation for "demi-journée" to spanish

Demi-journée

• media jornada

Translation examples

media jornada

À peine plus d’une demi-journée de voyage.
Poco más que media jornada de viaje.

On ne lui eût pas pardonné une demi-journée de retard !
No se le habría perdonado una media jornada de retraso.

Ce n’est qu’à une demi-journée d’Ustaoset. — Intéressant.
Está solo a media jornada de Ustaoset. —Interesante.

Mais pourquoi avais-je l’impression d’avoir marché pendant une demi-journée ?
¿Por qué tenía la sensación de haber caminado media jornada?

Mais à Dun Dâre, à une demi-journée de chez nous, y en a quatre.
Mas en Dun Dáre, a media jornada de nosotros, hay cuatro.

Tu as une petite villa à Tusculum, qui n’est qu’à une demi-journée de Rome.
Tú tienes una villa cerca de Tusculum, que no está a más de media jornada de viaje de Roma.

— Je ne travaille qu’une demi-journée, aujourd’hui, lui annonça Jenny.
—Hoy solo trabajo media jornada —dijo Jenny—.

Il y avait certes moyen de vérifier tout cela, mais il lui faudrait y consacrer une demi-journée.
Debía averiguarlo, pero para ello necesitaba más de media jornada.

Le retour à Othomae demanda une demi-journée de plus qu’à l’aller.
El regreso a Othomae exigió media jornada más que el viaje de ida.