Translation for "demi-habillé" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Nous fîmes l’amour à demi habillés, dans l’urgence, avec un certain désespoir.
Hicimos el amor medio vestidos, con urgencia, con cierta desesperación.
Je voyais des femmes à demi habillées, des femmes et des filles en peignoirs.
Veía mujeres medio vestidas y mujeres y chicas en albornoz.
Jean, à demi habillé sous une couverture grossière, qui ne le protégeait que bien imparfaitement contre le froid de la cellule, se leva sans bruit.
El preso, medio vestido debajo de una manta muy mala que apenas le resguardaba del frío que se sentía en la prisión, se levantó sin ruido.
Mais lorsqu’il se fut promené quelques jours sans cette veste, il commença à comprendre qu’être à demi habillé se révélait beaucoup moins agréable qu’être entièrement nu.
La rabia le duró a Jack muy poco: no tardó en darse cuenta de que ir medio vestido es infinitamente más incómodo que ir completamente desnudo.
Sans répliquer par un seul mot, par un seul regard de reproche, le maître suivit la vieille garde-malade qui était venue le chercher et qui arrivait à l’instant, dans une autre chambre où l’enfant chéri du maître se trouvait à demi habillé et étendu sur un lit.
Sin decir ninguna palabra, ni lanzarles ninguna mirada de reproche, siguió a la anciana que lo había avisado (y que ya se había unido a ellos) hasta otra habitación, donde su querido alumno estaba acostado en una cama medio vestido.
D’un salon aux grandes portes entrouvertes (cadres dorés, bois cirés où étaient sculptées les armes des marquis de Heredia Spínola) provenait le bruit du clairon qui annonçait à la radio les informations sur la guerre et on accourait de toutes parts pour se rassembler autour d’un poste aussi majestueux que les cabinets Renaissance et les buffets du palais : miliciens, secrétaires, ouvriers cessant de transporter des tableaux et des caisses de livres, musiciens interrompant leur répétition, quelques filles à demi habillées de robes de bal et de perruques du dix-huitième siècle.
De un salón de grandes puertas entornadas (marcos dorados, maderas bruñidas en las que estaba tallado el escudo de los marqueses de Heredia Spínola) vino el sonido del cornetín que anunciaba en la radio los partes de la guerra y la gente vino de todas partes para congregarse alrededor de un aparato tan pomposo como los bargueños y los aparadores del palacio. Milicianos, secretarias, operarios que dejaron de trasladar cuadros y cajas de libros, músicos que interrumpieron su ensayo, unas muchachas medio vestidas con trajes de baile y pelucas del siglo XVIII.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test