Translation for "demi-formé" to spanish

Demi-formé

• semi formado
• semi formada
• semiformado
• semi-formado

Translation examples

semiformado

Conçu sur une colline, né sur une autre, j’atteignis des proportions de montagne quand j’aurais dû me contenter du stade inférieur de la taupinière… Ce que je veux dire c’est que, si l’on ne peut remettre en cause que j’ai été conçu dans la Maison du Seigneur, à Matheran, il est aussi indiscutable que lorsque bébé Gargantua Zogoiby eut sa première et surprenante respiration à la maternité privée religieuse de l’élite, tenue par les sœurs de Maria Gratiaplena, Altamount Road à Bombay, son développement physique était déjà tellement avancé – une généreuse érection gênant quelque peu son passage par les voies naturelles – que nul être sensé n’aurait pensé à dire qu’il n’était qu’à demi formé. Prématuré ?
Engendrado en una colina, nacido en otra, alcancé proporciones de colina cuando hubiera debido estar en la etapa de pequeña topera… Quiero decir que, aunque no se puede discutir que fui concebido en la Lord’s Central House de Matheran, resulta también incontestable que, cuando el Bebé Gargantúa Zogoiby lanzó su primero y sorprendente berrido en la clínica de maternidad y convento privados y de elite de las Hermanas de María Gratiaplena en Altamount Road (Bombay), su desarrollo físico estaba ya tan avanzado —una generosa erección servía en cierto modo para impedirle el paso por el conducto del parto—, que nadie en su sano juicio hubiera pensado en llamarlo semiformado. ¿Prematuro?