Translation for "demi-cœur" to spanish

Demi-cœur

• la mitad del corazón
• medio corazón

Translation examples

medio corazón

Et ce demi-cœur battait de plus en plus vite, comme s’il savait ce qui approchait.
Medio corazón latía cada vez más deprisa, más deprisa, como si supiera lo que se aproximaba.

Elle avait dû s’endormir en attendant qu’Alice ait fini de tatouer le demi-cœur de Ritva.
Debía de haberse quedado dormida mientras esperaba a que Alice acabase de tatuar el medio corazón de Ritva.

Parce que son demi-cœur battait chaque jour moins vite et la parenthèse dans laquelle il avait été un véritable être humain était refermée.
Porque su medio corazón latía con menos fuerza por cada día que pasaba y había abandonado su vida provisional de ser humano auténtico.

Il y avait un pot de café sur la cuisinière et la commande correspondant au brûleur était sur Réduit, et sur la paillasse à côté de l’évier un demi-cœur de laitue, deux tranches de pain qui se recourbaient légèrement sur les bords et un pot de beurre de cacahuète ouvert avec un couteau planté dedans.
Había una cafetera sobre el fuego, con la llama baja, y sobre la mesa, junto al fregadero, había medio corazón de lechuga, dos rebanadas de pan que se arqueaban un poco en los bordes y un bote abierto de mantequilla de cacahuete, del cual asomaba un cuchillo.