Translation for "demi mensonges" to spanish

Demi mensonges

• medias mentiras
• la mitad de mentiras

Translation examples

medias mentiras

Les femmes et les enfants ont la spécialité de ces demi-mensonges.
Las mujeres y los niños son especialistas en decir medias mentiras.

Herman parait les questions de Grace avec des demi-mensonges.
Herman esquivaba a Grace con medias mentiras.

je savais que c’étaient des demi-mensonges parce que je connaissais la vérité.
supe que eran medias mentiras solo porque conocía la verdad.

Ils ne mènent pas ces gens en bateau à l’aide de demi-mensonges, à la manière de vos politiciens… ou des nôtres.
Y no están empujando a esta gente con medias mentiras, como hacen los políticos de ustedes… y los nuestros.

Il fabriquait d'avance, faute de mieux, le portrait plat, le demi-mensonge.
A falta de cosa mejor, fabricaba por anticipado el retrato sin relieve, la media mentira.

Il fronçait les sourcils et retenait ses pensées dans une cage composée de parfaits demi-mensonges ;
Tenía el ceño fruncido, y mantenía sus pensamientos en una jaula cuidadosamente trenzada con perfectas medias mentiras;

Le demi-mensonge résidait dans la manière dont il le dit, qui sous-entendait que Me Thomas Killian était impliqué dans les affaires de Pierce & Pierce.
La media mentira estaba en el tono despreocupado con que lo dijo, un tono que dejaba entrever que Thomas Killian era un importante abogado que trabajaba para algo relacionado con Pierce Pierce.

Killeen proféra ce demi-mensonge dans l’espoir de désamorcer la colère grandissante dont il percevait la présence derrière cette bouche déformée, mais il vit que c’était inutile.
—Al decir aquella media mentira, Killeen confiaba poder desviar el creciente enfado que percibía detrás de aquellos labios torcidos, pero descubrió que no había servido para nada.