Similar context phrases
Translation examples
Il ne remarqua même pas, tant la chose allait de soi, que Guccio emportait le coffre contenant le restant de l’or des Bardi ; petite somme au demeurant, après tous les frais de l’expédition et l’obole au cardinal, mais qui permettrait au moins à la compagnie Tolomei de percevoir sa commission.
Incluso no había advertido, tan natural era la cosa, que Guccio llevaba consigo el cofre donde se encontraba el resto del oro de los Bardi, pequeña suma restante después de los gastos del viaje y del óbolo al cardenal, pero que permitiría a la banca Tolomei percibir su comisión.
— Par sa propre stratégie de mensonge et de tromperie – sans oublier sa campagne visant à présenter l’Union coloniale comme une source de renseignements douteuse, campagne favorisée au demeurant par la lourde tendance de l’UC à censurer les informations qui circulent entre ses colonies –, l’Équilibre entend encourager les neuf autres planètes du complot indépendantiste d’origine à s’en tenir au projet initial et à se déclarer ensemble.
—El Equilibrio, siguiendo su propia estrategia de engaños e información falsa, y en su campaña para poner en duda a la Unión Colonial como fuente fiable de información, ayudada en este sentido por el hecho de que esta ejerce una severa censura en las noticias que llegan a las colonias referentes a otras colonias, planea alentar a los nueve planetas restantes para que no abandonen su idea original de anunciar simultáneamente la independencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test