Translation examples
Il aurait pu représenter une aide infiniment précieuse pour quelqu’un comme elle démarrant dans le monde du journalisme.
Podría haber sido inmensamente útil para alguien que estaba empezando en el mundo del periodismo, como ella.
ensuite, démarrant avec persuasion très bas sur les hanches, une autre étendue (la concavité moite du nombril), finissant avec les pans noués du corsage transparent pour déboucher sur le ravin sans support du décolleté.
luego, empezando persuasivamente muy abajo, justo encima de las caderas, otra extensión (la húmeda concavidad del ombligo) que ascendía hasta el lazo del top transparente y acababa en la hendidura sin soporte del canal entre los pechos.
On avait laissé rouiller et pourrir le navire dévasté, emplissant sa carcasse trouée de la glèbe ainsi capturée, démarrant dans les coquerons, les salles des machines et les soutes à charbon inférieures – dont les dépôts de houille encore intacts étaient allés former de nouveaux gisements sous les tonnes de terre –, pour empiler cette matière autour de l’arbre de l’hélice couvert de moisissure.
Habían dejado que el destrozado vapor se oxidara y se pudriera, habían llenado su carcasa agujereada con la tierra robada, comenzando por la proa y las salas de máquinas y las carboneras más bajas (depósitos de coque aún por utilizar compactados una vez más bajo toneladas de tierra) y la habían apilado alrededor del mohoso eje de la hélice.
Démarrant ses recherches de zéro, elle était tombée sur un blog d’histoires criminelles authentiques avec un post intitulé « Où sont-ils aujourd’hui ? » qui évoquait l’Affaire Cendrillon.
Al comienzo de su investigación, había tropezado con un blog sobre crímenes reales que publicaba el post «¿Dónde están ahora?» sobre el caso de Cenicienta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test