Translation for "demandée" to spanish

Demandée

• solicitado
• pedido
• requerido

Translation examples

solicitado

Elle est très demandée.
Estamos muy solicitadas.

Je vous ai demandé votre collaboration…
He solicitado su colaboración…

Le roi l’avait demandé.
El rey lo ha solicitado.

J’ai demandé un rapport.
Yo he solicitado un informe.

— Aurait-il demandé ta protection ?
—¿Os ha solicitado él vuestra protección?

– Tu as demandé à me voir?
– ;Has solicitado verme?

J’ai déjà demandé mon passeport.
Yo ya he solicitado mi pasaporte.

C’est une marchandise très demandée.
Es una mercancía muy solicitada.

pedido

— Mais c’est lui qui a demandé à venir, Tante. — Il l’a demandé ?
—Pero lo ha pedido él, tía. —¿Lo ha pedido él?

Tu m’as demandé de rester, et je t’ai demandé de venir avec moi.
Tú me has pedido que me quede y yo te he pedido que vengas conmigo.

Ils le lui avaient demandé.
Se lo habían pedido.

— Je vous ai demandée.
—Ya te lo he pedido.

Et c'était ce qu'ils avaient demandé.
Y eso era lo que le habían pedido.

Sans même qu’on vous le demande.
Sin que yo te lo haya pedido.

C'est moi qui le leur ai demandé.
Yo se lo he pedido.

« Vous avez ce que je vous ai demandé ? »
-¿Tiene lo que le he pedido?

Il me l’avait demandé.
Me lo había pedido.

ne nous l’avait pas demandé. »
no nos lo hubiera pedido.

requerido

— Tu as demandé à me voir, Arutha ?
—¿Has requerido mi presencia, Arutha?

Il avait demandé à ce qu’elle soit son adjointe pour la présente affaire.
La había requerido para esta investigación como su ayudante.

Quelques-uns ont demandé à le voir, d’autres ont été convoqués par lui.
Algunos le solicitaron audiencia, pero otros fueron requeridos por él.

Recharger aurait demandé trop de temps.
Volver a cargarlas hubiera requerido mucho tiempo.

Le poids demandé est uniquement celui du plastic.
El peso requerido incluye solamente al plástico.

— Et qu’en fait vous n’avez jamais demandé d’avis médical. — En effet.
—Y, en realidad, nunca ha requerido una opinión médica. —No.

Le dossier de Carswell Thorne, lui, avait demandé un peu plus de travail.
El archivo de Carswell Thorne había requerido un poco más de trabajo.

Cette manœuvre leur avait demandé beaucoup plus de temps que ne l’avait imaginé Jamie.
La operación había requerido más tiempo del que Jamie supusiera.

Puis il donna au Taprisiote les coordonnées demandées.
Luego se volvió y dio las coordenadas locales requeridas.

« Et l’évêque vous demande depuis quelque temps déjà », ajouta Bonal.
—Y el obispo ha requerido vuestra presencia —añadió Bonal.