Translation examples
— Tu les connais ? demandèrent Tom et Matthew qui l’avaient rejoint.
Tom y Matthew Scarlet se acercaron a donde estaba Hook. –¿Les conoces? – le preguntó Tom Scarlet.
demandèrent plusieurs voix simultanément. — Peut-être.
— varias voces hicieron esta pregunta casi simultáneamente. — Puede ser.
Idelba et lui allèrent au réfectoire et demandèrent à Hexter s’il savait quelque chose.
Subió con Idelba al comedor y le preguntó a Hexter.
Je ne donnai aucun détail concernant Acheron, et ils ne me demandèrent rien.
No les he explicado el motivo de la presencia de Aquerón y ellos no han hecho ninguna pregunta.
Quand ils eurent fini de la questionner, ils lui demandèrent si elle accepterait d’identifier son corps.
Cuando acabaron con sus preguntas le preguntaron si quería identificar el cuerpo.
Pendant trois ou quatre mois, les gens du quartier demandèrent en vain de ses nouvelles.
Durante tres o cuatro meses, la gente del barrio preguntó por ella en vano.
— Ogbuefi Ndulue du village d’Ire ? demandèrent en même temps Okonkwo et Obierika.
— preguntó Ofoedu. — Ogbuefi Ndulue del pueblo de Ire —dijeron juntos Okonkwo y Obierika.
Elles versèrent toutes les deux des larmes, se demandèrent mutuellement pardon.
Lloraban las dos, dándose besos y haciéndose mutuos pedidos de perdón.
Mais s'ils demandèrent qu'il soit autorisé à rentrer, les paroles furent censurées et personne n'entendit cette prière.
Pero si habían pedido que fuera traído a casa, esas palabras eran censuradas y cortadas de los vídeos y nadie oía la súplica.
Le roi s’étant avisé d’envahir l’Égypte pour la deuxième fois, les Égyptiens demandèrent l’aide des Romains.
El rey estaba invadiendo Egipto por segunda vez y los egipcios habían pedido auxilio a los romanos.
Dès la troisième semaine, vingt et un élus américains demandèrent au Cercle de les aider à devenir transparents.
Para la tercera semana, otros veintiún líderes electos de Estados Unidos ya habían pedido ayuda al Círculo para volverse visibles.
Elles se demandèrent pourquoi il ne sonnait jamais chez elles, ne montait pas quatre étages ou le double pour leur livrer quelque chose.
Decían sorprenderse de que nunca llamara a sus puertas o subiera cuatro tramos dobles de escaleras para entregarles a ellas un pedido.
Les brancardiers demandèrent aux médecins d'y aller et d'y jeter un coup d'œil. Ils le voyaient chaque fois qu'ils faisaient une sortie, et même s'ils ne le regardaient pas, ils l'entendaient respirer.
Los camilleros habían pedido permiso al médico para echarle un vistazo y cada vez que hacían una salida iban a verle porque, incluso aunque no le vieran, le oían respirar.
Plusieurs miliciens lui demandèrent ce qu’il avait.
Los milicianos le habían preguntado varias veces qué le pasaba.
Ils lui demandèrent où Roger s’était procuré l’argent.
Le habían preguntado de dónde sacaba Roger su dinero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test