Translation for "demandiez" to spanish

Demandiez

• preguntó
• pedido
• preguntado

Translation examples

preguntó

— Je suis heureux que vous me demandiez cela.
–Me alegra que me lo pregunte.

– C'est étrange que vous me demandiez cela.
– Es extraño que me preguntes eso.

– Je m’étonne que vous me le demandiez ;
—Me extraña que usted me lo pregunte.

— Ravie que vous le demandiez.
—Me alegra que me hagas esa pregunta.

Vous me demandiez ce que vous représentiez pour moi.
¿Preguntó usted qué significa para mí?

— C’est drôle que vous me demandiez cela.
—Tiene gracia que me pregunte eso.

— C’est étrange, que vous me demandiez ça.
—Es extraño que usted me pregunte eso.

— C’est drôle que vous me demandiez ça. — Pourquoi ?
– Tiene gracia que lo pregunte. – ¿Por qué?

— Vous me demandiez ce que je faisais ici, dit-il.
—Me pregunta usted qué es lo que hago aquí —dijo—.

Il vaudrait mieux que vous demandiez à Mackay.
Será mejor que se lo preguntes a Mackay.

pedido

Je suis très surpris que vous me demandiez une chose pareille.
Me sorprende que me lo hayas pedido.

— J’ai fait tout ce que vous me demandiez !
—¡He hecho todo cuanto me habéis pedido, de principio a fin!

Il lui dit d’abord : — J’ai fait ce que vous demandiez.
—Ya está hecho lo que me has pedido —fue lo primero que le dijo.

Ne vous plaignez pas d’avoir obtenu ce que vous demandiez.
Eres tú quien ha pedido esto, de modo que no te quejes ahora que lo has conseguido.

— Vous me demandiez de décrire plus précisément ce que je ressens.
—Me ha pedido que describiera mejor cómo me sentía.

J’ai rêvé que vous me demandiez de vous écrire, Brett Kincaid.
En un sueño me has pedido que te escriba, Brett Kincaid.

— Ils savaient qu'ils m'auraient sur le dos tant qu'ils ne m'auraient pas apporté ce que vous demandiez.
–Sabían que yo estaría encima de ellos hasta que me entregaran lo que usted había pedido.

— Eh bien, à vrai dire, monsieur, je n’ai pas entendu que vous me le demandiez.
—Bueno, para decirle la verdad, señor, no he oído que usted me lo hubiese pedido.

— Oui, en effet. Patricia Lethu m’a informé que vous demandiez une mutation.
—Sí, en efecto. Patricia Lethu me ha informado de que ha pedido usted un cambio de destino.

(Il jeta un coup d’œil à sa montre.) Même si j’aurais préféré que vous me le demandiez avant.
—Cuando quieras —dijo, y echó un vistazo al reloj—, aunque podrías habérmelo pedido antes.

preguntado

Vous me demandiez pourquoi je suis revenu.
Me has preguntado por qué regresé.

Vous demandiez si nous n’avions rien fait, Méndez ?
¿Me ha preguntado si no hicimos nada, Méndez?

Mais vous me demandiez comment Nima Rita avait pu les dénoncer.
Pero has preguntado que cómo era posible que Nima Rita se hubiera chivado.

Vous me demandiez comment vous pourriez amener Chilton à coopérer.
En fin, me has preguntado qué podía decirte para conseguir que Chilton coopere.

Vous me demandiez il y a un instant si… Eh bien !
Hace un instante usted me ha preguntado si sabía… Pues bien, así es.

Oui, vous pouvez bien chercher à justifier l’horreur de ma position présente – car, puisque vous me le demandiez, voilà la raison de vos mensonges.
Éste es uno de los motivos que pueden obligaros a mentir, puesto que me lo habéis preguntado.

— Je repense tout à coup à ce que vous me demandiez à propos de ses goûts. Il aime à lire... Et naturellement il recherche le pire.
—Y vuelvo a pensar ahora en lo que usted me había preguntado con respecto a sus gustos. Le gusta leer… Y, naturalmente, busca lo peor.

— Vous demandiez tout à l’heure ce qui arriverait si vous découvriez que mon exemplaire était faux... Je peux vous le dire dès à présent : il est faux. — Et comment le savez-vous ?
–Antes ha preguntado qué pasará si descubre que mi ejemplar es falso… Eso puedo aclarárselo ahora mismo: es falso. –¿Cómo lo sabe?

— Vous vous demandiez comment Eliot a su que vous étiez à Paris. — Alors ? — Chris est mort. Landish l’a tué. Erika étouffait.
—¿No se ha preguntado usted cómo supo Eliot que había venido usted a París? —¡Dígalo! —Chris está muerto. Landish lo mató. Erika se atragantó.