Translation examples
— C’est à moi que vous le demandez ?
—¿A mí me lo pregunta?
— Vous me le demandez à moi ?
–¿Y a mí me lo pregunta?
— Ne me le demandez pas.
—No me pregunte en qué.
— Ne me demandez pas cela !
—¡No me preguntes eso!
— Ne me demandez pas.
—A mí no me lo pregunte.
Ne me demandez pas ce que c’était.
No me pregunte lo que era.
« Mais ne m’en demandez pas davantage, Carl.
Más que eso ya no puedo hacer, Carl.
— Et vous vous demandez ce qu’il faut faire ?
—¿Quiere saber qué hacer?
Mais je ne peux pas faire ce que vous me demandez.
Pero no puedo hacer lo que me pide.
Mais je peux faire ce que vous demandez.
Supongo que no, pero puedo hacer lo que me pides.
« Demandez à votre âme ce qu’elle souhaite.
«Pregúntale a tu alma qué quiere hacer».
– Pourquoi me demandez-vous ça ?
—¿Por qué iba a hacer tal cosa?
Ne me demandez plus rien d’autre… monsieur !
Por favor, ¡no me obligue a hacer nada más!
Je ne sais pas si je suis capable de ce que vous me demandez.
–No sé si soy capaz de hacer lo que me piden.