Translation for "demande de visa" to spanish

Demande de visa

• petición de visado

Translation examples

petición de visado

Mon compagnon lui fourra brusquement dans la main sa demande de visa.
Con rapidez, mi acompañante le puso en la mano su petición de visado.

Le procureur cherchera à prouver qu’en faisant sa demande de visa, l’ancien SS a menti.
El fiscal tratará de probar que, al hacer su petición de visado, el antiguo SS ha mentido.

Selon une information transmise par les ordinats du Bureau des Relations fédérales et de l’immigration, la demande de visa de Morton Lenigo devait être examinée ce matin ;
Según una información transmitida por los ordenadores de la Oficina del Estado y de las Relaciones Federales del Departamento de Inmigración, esta mañana se dará a conocer la decisión sobre la petición de visado de Morton Lenigo;

Six mois plus tôt, suite à la mort d’un fonctionnaire du consulat suisse abattu de quatre balles dans la tête par un individu excédé de voir ses demandes de visa refusées depuis des années, les services des visas des consulats d’Istanbul avaient adopté des mesures de sécurité extrêmement sévères.
Como hacía seis meses habían matado de cuatro tiros en la cabeza a un airado funcionario del consulado suizo que llevaba años rechazando peticiones de visado, los departamentos correspondientes de los consulados en Estambul estaban sometidos a medidas de seguridad excesivamente estrictas.

Erich Leifhelm ne prit aucun risque, l’ex-épouse de son père et ses enfants étaient quasi prisonniers, la maison de Luisenstrasse étroitement surveillée et, chaque fois qu’ils déposaient une nouvelle demande de visa, ils étaient soumis pendant des semaines à une entière « surveillance politique » dans l’hypothèse où ils auraient eu l’intention de disparaître.
Erich Leifhelm no quería correr riesgos. Los «ex» esposa e hijos de su padre fueron mantenidos virtualmente presos, con restricción de movimientos. La casa de la Luisenstrasse estaba vigilada, y a cada nueva petición de visado se les sometía durante semanas a una estrecha «vigilancia política», por si tenían intención de escapar.

Elle cita sa demande de visa originale faite sept ans auparavant : Polyakov Alexis Alexandrovitch, diplômé de l’université d’État de Leningrad, attaché culturel avec rang de second secrétaire, marié mais non accompagné de sa femme, né le 3 mars 1920 en Ukraine, fils d’un transporteur, pas de renseignement sur ses premières études.
Connie recitó los datos de la primera petición de visado, solicitada antes de que transcurrieran los mencionados siete años: Polyakov, Aleksey Aleksandrovich, licenciado en la Universidad de Leningrado, ayudante agregado cultural, con categoría de segundo secretario, casado, aunque no venía en compañía de su esposa, nacido el tres de marzo de mil novecientos veintidós, en Ukrania, hijo de un transportista, sin que se dijera nada referente a enseñanza primaria y media.