Translation examples
— En demandant à n’importe qui ?
—¿Preguntando a quien sea?
— En demandant au bureau de poste.
-Preguntando en correos.
En demandant pour qui était le mausolée.
Preguntando para quién era el mausoleo.
Lui demandant, est-ce là ce que tu veux dire ?
Preguntando: ¿es a esto a lo que te referías?
Un gardien entra en me demandant.
Entró un guardia preguntando por mí.
Une infirmière passait en demandant :
Una enfermera pasaba preguntando:
Il termina en me demandant d’un air inquiet :
Terminó preguntando ansiosamente:
Il y a des gens qui appellent ici en demandant à te parler.
No para de llamar gente preguntando por ti.
Mère ouvrit la réunion en demandant :
Madre comenzó la reunión preguntando:
Lettre demandant un prêt :
Una carta pidiendo un préstamo.
— En demandant des renforts à l’empereur. »
–Pidiendo refuerzos al Emperador.
A cette heure, en demandant la priorité...
A estas horas, pidiendo prioridad…
– Comment! en demandant ma tête au cardinal?
—¿Cómo? ¿Pidiendo mi cabeza al cardenal?
fis-je, demandant en fait la permission de m’en aller.
—pregunté, pidiendo permiso en realidad.
Provocant… Prêt à mourir… demandant qu’on l’abatte.
Deseoso de morir… pidiendo que le dispararan.
J’ai lancé un message en demandant le point.
Me siguieron. Lancé un mensaje pidiendo situación.
moi, l’auteur, demandant pardon au rédacteur.
yo, el autor, pidiendo perdón a quien redacta mi libro.
—Amara, supplia-t’elle, demandant de l'aide, une explication.
—Amara —dijo, pidiendo ayuda, una explicación.
En me griffant les joues, en demandant de l’aide aux étoiles.
Arañándome las mejillas, pidiendo ayuda a las estrellas.