Translation for "demandé suis" to spanish

Demandé suis

• preguntado soy
• preguntan

Translation examples

preguntado soy

Pendant longtemps je me suis demandé… — Demandé quoi ?
Me he preguntado, durante mucho tiempo… -¿Qué es lo que te has preguntado?

COUDRIER : Je ne vous demande pas sur qui, je vous demande sur quoi.
COUDRIER: No le he preguntado contra quién, le he preguntado contra qué.

— Bosch t’a-t-il demandé quoi que ce soit que je ne t’aurais pas demandé ?
—¿Bosch te ha preguntado algo más que yo no te haya preguntado ahora?

— Maricón, qui t’a demandé ? Je t’ai demandé moi ?”
—¿Quién te ha preguntado nada, maricón?[4] ¿Te he preguntado algo yo.

C’est toi qui l’as demandé.
Eres tú quien lo ha preguntado.

— Vous lui avez demandé ?
—¿Se lo ha preguntado a él?

— Je me le suis demandé.
–Sí, me lo he preguntado.

Ce n’est pas ce que je te demande.
«Eso no es lo que te he preguntado.»

— Tu leur as demandé ?
—¿Se lo has preguntado?

preguntan

On ne te demande rien !
¡No te preguntan nada!

On ne lui demande rien.
No le preguntan nada.

On demande après lui et il n’est pas là.
Preguntan por él y él no está.

, demande-t-on derrière nous.
—preguntan desde detrás.

– « On demande Monsieur. »
—«Preguntan» por el señor.

À quoi cela sert-il ? demande-t-on.
¿Para qué sirve?, preguntan.

demande le chœur des langoustes.
—preguntan las langostas.

— Oui ? lui demande-t-on dans un interphone.
—¿Sí? —preguntan por un interfono.

On lui demande pourquoi, elle s’explique.
Le preguntan por qué, y se explica:

» demande quelqu’un derrière nous.
—preguntan detrás de nosotros.