Translation for "defilaient" to spanish

Defilaient

• desfilaron

Translation examples

desfilaron

Les cavaliers défilaient lentement.
Los jinetes desfilaron lentamente.

Les données défilaient sur l’écran.
Los datos desfilaron por la pantalla.

Les invités défilaient devant les vestiaires.
Los invitados desfilaron ante el guardarropía.

Les images défilaient à toute allure dans son esprit. Où était-il ?
las imágenes desfilaron presurosas ante él. ¿Dónde estaba?

Des visions défilaient devant lui, qui remontaient à sa première enfance.
Visiones lejanas de su pasado desfilaron ante sus ojos.

Les arbres défilaient vertigineusement des deux côtés de la route.
Los árboles desfilaron vertiginosamente a ambos lados de la calzada.

Arbres, buissons et rivières défilaient à toute vitesse autour d’eux.
Árboles, matojos y ríos desfilaron rápidamente por debajo de ellos.

Des radicaux et des révolutionnaires venus de toute l’Europe défilaient derrière lui.
Radicales y revolucionarios de toda Europa desfilaron tras él.

Les féroces Chancas, parce qu’ils s’étaient particulièrement distingués au combat, défilaient les premiers.
Los feroces chancas, que se distinguían particularmente por su fiereza en el combate, desfilaron los primeros.

Toutes ces choses-là étaient arrachées, hurlantes, de mon inconscient, défilaient devant moi dans une impitoyable lumière.
También ellas salieron chillando de mi subconsciente y desfilaron ante mí bajo una luz despiadada.