Translation examples
Je n’ai pas besoin de préciser qu’elle est défavorable.
No será menester afirmar que es una visión desfavorable.
Les critiques risquaient de s’avérer défavorables.
Corría el riesgo de que la crítica de los periódicos le fuera desfavorable.
Les pourcentages sont incroyablement défavorables aux diplômés, dommage pour eux.
Los porcentajes son increíblemente desfavorables para los graduados, lástima por ellos.
— Vous pensez qu’il enverra un rapport défavorable à Londres ?
—¿Creéis que mandará informes desfavorables a Londres?
Il faut donc remédier à ces conditions défavorables.
En consecuencia, tenemos que poner remedio a estas condiciones desfavorables.
Nous ne pouvions imaginer un scénario plus défavorable pour l'Empire...
No podíamos imaginar un contexto más desfavorable para el Imperio…
J'étais informé que les présages étaient défavorables depuis plus de cent ans.
Por lo que sabía, los presagios no habían sido favorables en más de cien años.
il y avait un état d'esprit assez défavorable au tourisme sexuel, en ce moment, en France.
en ese momento, en Francia, había una mentalidad muy poco favorable al turismo sexual.
Mais c’était une façon de souligner que ce prolongement de la déposition – certainement défavorable à l’accusé – dépendait d’une erreur de l’avocat défenseur.
Pero era una manera de subrayar que aquella prolongación de la declaración —seguramente nada favorable al acusado— dependía de un error del abogado de la defensa.
Les jointures de Deudermont blanchirent comme il agrippait le bastingage, jurant contre les vents et la marée si défavorables.
A Deudermont se le pusieron blancos los nudillos de tanto apretar la barandilla, maldiciendo al ver que los vientos y la marea no le eran nada favorables.
— Votre avocat, monsieur Staines, a été aujourd’hui très habile en présentant M. Carver sous un jour défavorable.
—Esta tarde, señor Staines, su abogado se las ha apañado muy bien para presentar una imagen muy poco favorable del señor Carver.
Certes, d’aucuns pourraient juger cette réaction défavorable et en conclure que votre attitude révèle une pensée pervertie, une tendance à l’irréalité.
Algunos podrían decir que no fue ésa una reacción favorable, que tu actitud mostró un pensamiento erróneo, una inclinación hacia la irrealidad.
On pourrait penser que Nico préférerait porter son choix sur Ms MacDougall 1, s’il lui fallait accepter un témoin défavorable à ses thèses.
Yo diría que sería mucho mejor para Nico presentar a la señora Mac Dougall, puestos a elegir un testimonio hostil.
Nous sommes habitués à des réactions nucléaires plus chaudes de plusieurs ordres de grandeur que les réactions chimiques, ce qui les rend défavorables d’un point de vue biologique.
Nosotros estamos acostumbrados a que las reacciones nucleares sean varios órdenes de magnitud más calientes que las químicas, lo que las hace hostiles para la biología.
En revanche, je ne sais pas qui refile des tuyaux aux journalistes à chaque fois que nous avons un incident défavorable – comme cette histoire d’espion vietcong blanc qui s’était infiltré derrière nos lignes, celui que les troufions ont surnommé “le Fantôme de l’Opéra”.
Lo que no sé es quién está informando a reporteros hostiles cada vez que hay un incidente adverso, como el de ese Victor Charlie blanco, en misión de reconocimiento, que se ventilaron la semana pasada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test