Translation for "decroissance" to spanish

Decroissance

• disminución
• descenso
• declinar
• disminuir
• declinación

Translation examples

disminución

La décroissance d’une pile d’écus faisait chanter à des banquiers la Marseillaise.
La disminución de una pila de escudos hacía cantar la Marsellesa a los banqueros.

La décroissance de la population japonaise en Basse-Cal éloignera le spectre des sabotages et autres infiltrations commis par la côte, ce qui répondra aux exigences de l’armée. »
La disminución de la población japo en Baja aliviará el espectro del sabotaje y la infiltración en la costa, con lo que se cumplirá el mandato que he recibido del ejército.

Lorsqu’il pensa que le moment était arrivé, Cyrus Smith s’agenouilla sur le sable, et, au moyen de petits jalons de bois qu’il fichait dans le sable, il commença à pointer les décroissances successives de l’ombre de la baguette.
Cuando creyó llegado el momento, Smith se arrodilló sobre la arena, y por medio de jalones de madera que fijaba en ella, comenzó a apuntar la disminución sucesiva de la sombra de la varita.

D’où vient la rigueur avec laquelle ce thème de croissance et de décroissance s’applique à tout ce qui s’organise ici-bas ? car la mort elle-même a, dans les temps de fléau, son progrès, son ralentissement, sa recrudescence et son sommeil.
¿De dónde proviene el vigor con que se aplica ese tema de crecimiento y de decrecimiento a todo lo que se organiza aquí abajo, pues hasta la muerte misma tiene en épocas de azote su progreso, su disminución, su recrudescencia y su dueño?

disminuir

Ces changements annuels sont en règle générale faibles et, sur une période de plusieurs années, montrent souvent – mais pas toujours – une tendance nette à la croissance ou à la décroissance.
Estos cambios anuales son generalmente pequeños, y a lo largo de los años, a menudo, aunque no siempre, muestran una marcada tendencia a aumentar o disminuir.

declinación

Et nous donner leurs impressions subjectives de, euh ? de la cadence de décroissance de ce pouvoir, de nous indiquer s’il marque un maximum ou manifeste des fluctuations… et ainsi de suite.
Y darnos algunas impresiones subjetivas de, bien, del ritmo de declinación de ese poder, de sus puntos máximos y fluctuaciones…, y detalles por el estilo.