Translation for "deconnecter" to spanish

Deconnecter

• desconectar
• separar
• desacoplar
• realizar una desconectación

Translation examples

desconectar

Pourquoi tu ne peux pas juste déconnecter ?
¿Por qué no puedes desconectar?

Attendez. On vient de se déconnecter.
Esperad. Acaba de desconectar.

— Un des serveurs vient de se déconnecter.
—Un servidor se acaba de desconectar.

Difficile de se déconnecter du boulot.
Desconectar del trabajo era difícil.

On va devoir se déconnecter.
Vamos a tener que desconectar.

Le retrait du câble t-t-y-14 avait déconnecté mon périphérique.
Al desconectar tty14 me había desconectado a mí.

J’essaie de regarder par la vitre et de déconnecter.
Intento mirar por la ventanilla y desconectar.

Il avait choisi de déconnecter sa prodigieuse intelligence.
había escogido desconectar su soberbia mente.

separar

D'accord, s'il n'avait pas été là, Brian et Daisy se seraient sans douté contentés de rester là à discuter la théorie de Descartes jusqu'à ce que la faim ait déconnecté leurs âmes de leurs glandes pinéales.
Sí, de no haber sido por él, Brian y Daisy continuarían sentados, discutiendo alegremente sobre Descartes hasta que la inanición separara sus almas de sus glándulas pineales.