Translation for "decevoir" to spanish

Decevoir

• decepcionar
• desilusionar
• defraudar esperanzas
• defraudar creencias

Translation examples

decepcionar

Je ne pouvais pas les décevoir.
No quería decepcionar a los míos.

Je ne voudrais pas vous décevoir.
No quisiera decepcionar.

Je sais que vous n’allez pas me décevoir.
Sé que no me decepcionará.

Tu ne veux pas me décevoir, dis-moi ?
No me decepcionarás, ¿verdad?

Je n’étais pas forcé de décevoir mon père.
No tenía por qué decepcionar a mi padre.

il n’aimait pas décevoir.
No le gustaba decepcionar a nadie.

Il espérait ne pas les décevoir.
Esperaba no decepcionar a ese pueblo.

desilusionar

Et je ne voudrais pas décevoir cet homme.
No tengo ningún interés en desilusionar a ese hombre.

Je ne veux pas décevoir ma sœur, mon vieux.
«Porque no puedo desilusionar a mi hermana, amigo».

Il trouvait du courage dans son désir de ne pas décevoir son patron.
Sacó coraje de su deseo de no desilusionar a M.

— Je n’aime pas décevoir les furets mais cette fois-ci je n’ai pas d’autre solution.
—No me gusta desilusionar a los hurones pero esta vez no tengo otro remedio.

Mais il ne voulait pas décevoir Jane, lui faire aucune peine.
Pero no quería desilusionar a Jane, causarle ninguna pena.

Tammis s’en voulait de décevoir sa fille en quoi que ce soit, mais c’était pour son propre bien.
—Tammis aborrecía desilusionar a su hija, pero lo hacía por su propio bien.

— C’est le vaisseau, dit doucement Clavain, déterminé à ne pas décevoir Felka.
—Es la nave —dijo Clavain con suavidad, decidido a no desilusionar a Felka.

Je ne voulais pas décevoir cette classe de lycéens, mais mon discours ne comportait pas de « happy end ».
No quise desilusionar a una clase de adolescentes, pero mi discurso no tiene un final feliz.

— Ce n’est qu’une enfant. Il ne faut pas décevoir les enfants, dit Eve en colère.
—Es sólo una niña. No se debe desilusionar a los niños —dijo Eve contrariada.