Translation for "decalcomanie" to spanish

Decalcomanie

• calcomanía

Translation examples

calcomanía

— C’est un vrai tatouage ou une décalcomanie?
—¿Es un tatuaje auténtico o una calcomanía?

On dirait une griffe sur une décalcomanie.
Parece una garra sobre una calcomanía.

— Elle ressemblait à quoi cette décalcomanie, Bernard ?
—¿Qué aspecto tenía esa calcomanía, Bernard?

— Tu veux dire une décalcomanie ?
—¿Quieres decir que llevaba una calcomanía?

Mais elle revint une décalcomanie de couleur vive à la main.
Pero cuando volvió tenía una calcomanía de brillantes colores.

Des voitures au moteur gonflé couvertes de décalcomanies de la sinarquista.
Calcomanías sinarquistas en coches trucados.

Une décalcomanie avec le marteau et la faucille sur une des ailes.
He ahí calcomanías de la hoz y el martillo en el panel de un ala.

Même pour faire des décalcomanies ou pour peinturlurer un catalogue, il me fallait une associée ;
Hasta para hacer calcomanías o para pintarrajear un catálogo, necesitaba una socia;

Chaque enfant est venu au jardin d’enfants avec une décalcomanie.
Cada niño trajo una calcomanía al jardín de infancia.

Une sorte d’image autocollante, de décalcomanie marquée d’un grand A.
Algo parecido a una etiqueta o pegatina. ¿Una calcomanía infantil? Con una A grande en ella.