Translation for "deblais" to spanish

Deblais

• escombros
• cascajo

Translation examples

escombros

Salinas le vit fouiller dans les déblais.
Salinas lo vio hurgar entre los escombros.

En quelques instants il fut au monceau de déblais et le tourna.
Pronto estuvo junto a los escombros, y dio la vuelta al montón.

Il a cependant bien fallu qu’ils enlèvent les déblais ;
Y además, de alguna manera tienen que haber retirado los escombros.

Des tas de déblais s’élevaient tout autour de ce bâtiment de deux étages en forme de L.
Pilas de escombros rodeaban a todo este edificio de tres pisos y en forma de L.

Mais ses recherches furent vaines car il avait sous les yeux trop de ruines, trop de bâtiments, trop de déblais.
Pero había demasiada confusión, demasiados escombros, demasiados edificios.

Une grande partie des déblais avait disparu et, à première vue, la couche d’enduit étanche avait été appliquée sur le béton.
Habían desaparecido gran parte de los escombros y aparentemente habían aplicado una capa de yeso a la gunita.

Venant en face d’eux, un flot continu d’autres camions, identiques, hormis que ceux-ci sont pleins à ras bord de déblais rocheux.
Hacia ellos viene un torrente de camiones idénticos, excepto que estos están completamente cargados de escombros.

Assez grande pour qu’une douzaine de ces énormes dumpers puissent s’y garer en cercle en attendant d’être chargés de roche et de déblais.
Lo suficientemente grande como para que media docena de los enormes camiones den la vuelta en círculo para recibir la carga de rocas y escombros.

Ils tombèrent sur d’énormes masses de roc qu’il fallait attaquer à la pioche pour ensuite traîner les déblais tout au long du canal ;
Tropezaron con enormes masas de roca viva, que tuvieron que ser horadadas trozo a trozo, y los escombros llevados a lo largo del canal.