Translation for "de-stratifier" to spanish

De-stratifier

• desestratificar
• de estratificar

Translation examples

de estratificar

Le rêve professionnel, qu’on peut enregistrer et diffuser à volonté pour l’amusement et la distraction du plus grand nombre, est un métier extrêmement recherché. Il requiert la capacité de réguler et de canaliser les impulsions créatrices semi-conscientes, de stratifier l’imagination en couches parallèles aisément discernables. C’est là une combinaison extraordinairement difficile à atteindre. Cette combinaison, lorsqu’elle est couronnée de succès, fait du rêveur professionnel simultanément le plus organisé de tous les artistes et le plus spontané : une sorte de subtil tisseur de spéculations, tout en nuances, ni étriqué ni gauche comme vous ou moi. Ou comme ces sept dormeurs.
Soñar profesionalmente, de modo que los propios sueños puedan ser registrados y repetidos para entretener a otros es algo mucho más difícil: requiere la capacidad de regular los impulsos creadores semi-conscientes y de estratificar la imaginación, combinación extraordinariamente difícil de lograr. Un soñador profesional es, simultáneamente, el más organizado de todos los artistas y el más espontáneo. Trama sutil de espectaculación no directa y torpe como la de usted o la mía. O la de estos siete soñadores.