Translation examples
Et le même virage à droite a induit la dérégulation Financière et la non-régulation des nouvelles pratiques bancaires, ce qui, on l’a vu au chapitre 4, n’a pas peu contribué à faire le lit de la crise.
Y este mismo viraje a la derecha provocó una desregulación financiera y una ausencia de regulación de las nuevas modalidades bancadas; y esto, como vimos en el capítulo 4, contribuyó mucho al estallido de la crisis.
Ce qui est plus important au regard du sujet de ce livre, toutefois, c’est la façon dont le système politique a persisté à maintenir la dérégulation et la non-régulation malgré les nombreux signaux indiquant qu’un système financier dérégulé ne pouvait qu’être source d’ennuis.
No obstante, lo más importante, para el tema central de este libro, fue el modo en que el sistema político perseveró en la cuestión de la desregulación y la falta de nueva regulación, pese a los muchos signos de alarma que avisaban de que un sistema financiero sin regulaciones garantizaba futuros problemas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test