Translation for "de-power" to spanish

De-power

• de-poder

Translation examples

de-poder

— Fight the power ! » dis-je.
—¡Enfréntate al poder!

Comment font les demi-dieux sans auto-win power ?
¿Cómo lo conseguís los semidioses sin el poder de autovictoria?

Certains diront : « Voyons, ce sont les femmes qui ont le vrai pouvoir : le “bottom power”.» (Une expression nigériane désignant une femme qui utilise sa sexualité pour manipuler un homme.) À ceci près que le “bottom power”
Hay gente que dice: «Oh, pero es que las mujeres tienen el poder verdadero, el poder de abajo». (Esta es una expresión nigeriana para referirse a las mujeres que usan su sexualidad para conseguir cosas de los hombres).

Quelques mètres plus loin se trouvait le disquaire, Tower of Power.
Una manzana más allá se encontraba la tienda de discos, la Torre de Poder.

Miranda convoque alors l'artillerie lourde. Goddess Power, la puissance féminine ! »
Así que Miranda moviliza la artillería pesada: ¡poder de diosa!

En sortant, Tim se tourne vers moi et lève le poing façon black power.
Tim alza el puño en señal del Poder Negro mientras sale.

La méprise la plus sérieuse concerna les nationalistes africains et les agents du Black Power américain.
El error más dramático se refería a los nacionalistas africanos y a los activos del Poder Negro norteamericano.

Y a pas d’avenir pour les filles à la peau d’ébène en Jamaïque, malgré tout ce baratin sur le « Black Power ».
En Jamaica no hay futuro para las hembritas de piel oscura, pese a todas esas patrañas del poder negro.

Ce sont des powers of attorney, explique-t-il, des procurations autorisant un conseil à agir en lieu et place de son client.
Son «power of attorney», explica. Poderes que autorizan a un abogado a actuar en representación de su cliente.