Translation examples
On a une autre affaire qui s’appelle Rios & Rey Investment Company.
Tenemos otro negocio, una compañía de inversión: Ríos y Rey.
Dans l’un des tiroirs, il trouva des documents relatifs à l’achat de la maison. Elle avait été acquise un an plus tôt par la société Boroch Investments.
En un cajón encontró papeles relacionados con la propiedad de la casa: había sido comprada el año pasado por Inversiones Boroch.
— Vous vous souvenez de deux agents immobiliers il y a quelques années de cela, qui possédaient une société, la CSL Investments, et qui avaient tous deux monté…
– ¿Recuerda a dos individuos que tenían una inmobiliaria hace unos años? La empresa se llamaba CSL Inversiones y fundaron una mutua…
A huit heures moins dix, Neil Stephens, le directeur général de Carson and Parker Investment Corporation, se leva de sa chaise et s’étira.
A las 19 50 horas, Neil Stephens, director de Carson y Parker Inversiones, se puso de pie y se desperezó.
L’adresse est Panhandle Investments, El Paso Division, Bureau des Opérations, Facteurs d’Environnement, à l’attention de John Krasny, ingénieur en chef Ne ris pas.
La dirección es Inversiones Panhandle, División de El Paso, Oficina de Operaciones de Campo, Factores Ambientales, a la atención de John Krasny, Ingeniero Jefe… y no te rías;
Il a été tenu pour responsable de l’ampleur du désastre et le scandale a ruiné sa carrière. Wendell a utilisé le même nom pour sa société. CSL Investments.
Se le acusó de responsabilidad en la catástrofe y el escándalo destrozó su vida profesional. Wendell empleó las iniciales del nombre del barco a la hora de bautizar la compañía: CSL Inversiones.
— Bien entendu. » Groote lui tendit la carte grise – sur laquelle ne figurait pas le nom de Dodd, mais celui d’une société appelée Horizon Investments, basée en Californie – et son permis de conduire.
—Claro —dijo Groote al tiempo que le tendía su permiso de conducir y los documentos del coche, que no estaban a nombre de Dodd, sino de una compañía llamada Inversiones Horizon, sita en California.
Dans un autre tiroir, il découvrit du papier et des enveloppes à en-tête de Boroch Investments, un passeport néo-zélandais et un autre du Zimbabwe, tous deux sous de fausses identités et arborant la photo de Thomas Khan.
En el cajón también encontró artículos de papelería y sobres con el membrete de Inversiones Boroch, un pasaporte de Nueva Zelanda y uno de Zimbabue, ambos con nombres falsos y la foto de Thomas Khan estampada.
Elle emplit les tasses et les fit circuler, ayant mis dans chaque soucoupe deux biscuits à la cuiller. Miss Griffith, qui dirigeait le service avec compétence et autorité au Consolidated Investments Trust depuis seize ans, déclara d’une voix aigre qu’une fois encore « on » avait fait le thé avec de l’eau qui ne bouillait pas.
Una vez hecho el té, preparó las tazas, poniendo un par de bizcochos en cada platito. La señorita Griffith, la primera mecanógrafa, una solterona de cabellos grises que llevaba dieciséis años en el Trust de Inversiones Unidas, exclamó irritada:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test