Translation examples
Des sommes considérables avaient été investies dans la défense contre les inondations, dans des programmes d’aide humanitaire et dans la grande transhumance vers les nouvelles cités modèles au nord.
Se estaban movilizando cantidades ingentes para invertir en defensas contra inundaciones, programas de ayuda y en la recolocación de ciudades enteras a los nuevos complejos del norte.
Ensuite, la composante la plus puissante consistait en la classe des émigrés revenus, ravis de voir leurs économies investies dans la ville de Syrie qui ressemblait le plus à cette Washington Avenue où ils s'étaient enrichis.
El siguiente más importante componente era la clase de los emigrantes retornados, felices de invertir sus ahorros en la ciudad de Siria que más se parecía a aquella Washington Ave., donde habían hecho su bonanza.
Elle n’avait pas de métier, pas de travail, pas d’ambition professionnelle, pas même un grand projet caritatif dans lequel elle se serait investie corps et âme. Elle restait cloîtrée dans cette immense bâtisse, s’occupait d’une enfant qui bientôt – qui donc lui avait dit cela ? Nathan Moor ? –, qui bientôt n’aurait plus besoin d’elle vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
No tenía trabajo ni estudios, ni siquiera un proyecto de beneficencia en el que invertir tiempo y energía. Pasaba los días en aquel caserón enorme ocupándose de una niña que en un plazo no muy lejano —¿quién se lo había dicho hacía poco?, ¿Nathan Moor?— dejaría de necesitarla como hasta ahora.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test