Translation for "de-désigné" to spanish

De-désigné

• destituido
• de-designado

Translation examples

destituido

Mais entre-temps, von Rundstedt avait été limogé à cause de la retraite de Rostov et le Führer avait désigné von Reichenau pour le remplacer à la tête du groupe d'armées Sud.
Pero, entretanto, a Von Rundstedt lo habían destituido por la retirada de Rostov y el Führer había nombrado a Von Reichenau para que ocupase su lugar al frente del grupo de ejércitos Sur.

Simple membre de la Société des Anciens, il était théoriquement désigné par le haut ministre pour s’occuper de certaines questions de détail mal définies et théoriquement révocable à tout moment.
Su secretario no parecía ser nadie, apenas un miembro de la Sociedad de Ancianos que, teóricamente, era designado por el Primer Ministro para ocuparse de ciertos detalles no especificados y que, teóricamente, podía ser destituido a voluntad por el Primer Ministro.

de-designado

« Empereur Désigné. » Empereur Désigné.
«Emperador designado.» Emperador designado.

Je vous ai désigné, voilà tout.
Le he designado, eso es todo.

Avec d’autres, il m’a désigné.
Entre otros me ha designado a mí.

Aujourd’hui, tu as été Désignée.
Hoy has estado Designada.

Nous sommes désignés spécialement.
Somos designados especiales.

Un régent a-t-il été désigné ?
¿Ha sido designado un regente?

Je suis son héritier désigné.
Soy su heredero designado, el nabarón.

« J’ai été désigné pour une mission.
He sido designado para una misión y he de marchar.

Comme vous n’avez pu apprendre cela que par des désignés, vous êtes vous aussi une désignée.
Sólo puedes haber aprendido esas formas de los designados: así, eres una designada. Por favor, explícame eso.

Il m’avait désignée comme exécutrice testamentaire…
Me había designado como albacea…