Translation for "de-casque" to spanish

De-casque

• quitarse el casco
• de-casco

Translation examples

quitarse el casco

Il fit le geste d’enlever son casque. — Non, dis-je. Les casques sont pour les combattants. — Comme vous voudrez.
Empezó a quitarse el casco metálico. —No, no —le dije—, eso es para los combatientes. —Como guste.

de-casco

– Regarde bien ses cheveux. – C’est le casque… – Ce n’est pas un casque ;
—Fijate bien en la cabellera. —Es el casco… —No es un casco;

— Je n’ai qu’un casque.
—No tengo otro casco.

Le casque n’est pas à moi.
El casco no es mío.

— Des casques aussi.
—Y los cascos también.

— Mais ils échangent leurs casques ?
—Pero ¿los cascos sí?

— J’en ai pas, moi, de casque.
—Yo no tengo casco —dije.

Casque, sac noir. Un autre. Pas de casque, mais un sac noir.
Casco, mochila negra. Otro. Sin casco, pero una mochila negra.

« Il n’y a pas d’autre casque ?
—¿Tienes otro casco?

Et les casques d’acier luisent dans le noir, ces casques allemands haïs.
Y los cascos de acero brillan e la oscuridad, esos odiados cascos alemanes.

— Oh, Siggy ! J’en aurais embrassé son casque brillant – sauf que ce n’était pas son casque.
—¡Siggy! —exclamé, y habría sido capaz de besarle el casco brillante… pero no era el casco.