Translation for "de-box" to spanish

De-box

• desempacar
• de-cuadro

Translation examples

de-cuadro

Troisième box sur la droite.
Tercera cuadra a la derecha.

Les chevaux, nerveux, renâclaient et trépignaient dans leur box.
Los caballos bufaban y pateaban inquietos en sus cuadras.

Il voit des box pour chevaux, abandonnés depuis longtemps.
Hay cuadras de caballos abandonadas hace tiempo.

fit la voix de Molly dans un des box. — Oui, on est obligées. Allez, viens.
–se oyó la voz de Molly desde una de las cuadras. –Sí, tenemos que ir.

Quand le cheval arriva dans son box, McAndrew passa un coup de fil.
Cuando el caballo llegó a sus cuadras, McAndrew realizó una llamada.

— Pour un vieux paysan qui a l’habitude d’avoir des bêtes, un box vide c’est comme une morgue, répondit Nyström.
– Para un viejo granjero, una cuadra vacía es como una morgue -contestó Nyström-.

Tenant un torchon plein de pêches, elle va jusqu’au premier box et brandit un fruit jaune pâle.
Va hacia la primera cuadra y extiende un fruto amarillo pálido.

Au matin, Fitzgibbons glapit en la voyant dans le box. « Sarge ! » Sa main se plaque sur son crâne.
A la mañana siguiente, Fitzgibbons profiere un grito al descubrir a la oveja dentro de la cuadra con Rutherford. —¡Pero, Jefe! —Fitzgibbons se da un palmetazo en la calva—.

Sur la gauche, après le dernier box de la rangée, se trouvait une pièce, o˘ étaient autrefois rangés les selles et les harnais.
A la izquierda, detrás de la última cuadra, estaba el cuarto donde se guardaban las sillas de montar, las riendas y el resto de las guarniciones.