Translation for "de vie autonome" to spanish

De vie autonome

• vida independiente
• la vida independiente

Translation examples

vida independiente

Car c’est elle que l’expérience d’une vie autonome devrait le plus changer.
Es a ella a quien la experiencia de una vida independiente más debería modificar.

Nous avons formé un amalgame dénaturé jusqu’à ce que je m’enfuie pour me construire une vie autonome.
Fuimos una amalgama desnaturalizada hasta que logré huir para construirme una vida independiente.

Se pourrait-il que les gens qui ne croient pas aux âmes en aient une malgré tout, une âme qui aurait une vie autonome ?
¿Es posible que las personas que no creen en el alma de hecho tengan una? ¿Es posible que sus almas lleven una vida independiente?

Elle va de l’arriéré profond aux manifestations légères du syndrome d’Asperger où les malades sont en mesure de mener une vie autonome même si elle est limitée.
Abarca desde una minusvalía psíquica muy grave hasta leves manifestaciones del síndrome de Asperger, y en este último caso los enfermos son perfectamente capaces de llevar una vida independiente, aunque sea con ciertas peculiaridades.

Certes, il me semble encore voir les stries sur la peau éclatée, mais cela pourrait n’être qu’une image peinte après coup, parce que les expériences de ce type, dès qu’elles se muent en histoires, veulent vivre leur vie autonome et se parent volontiers de détails.
Es cierto que sigo viendo los verdugones en la piel reventada, pero eso podría ser una imagen dibujada luego, porque experiencias de esa índole, en cuanto se convierten en historia, cobran vida independiente y les gusta jactarse con detalles.