Translation for "de taupinière" to spanish

De taupinière

• topera
• grano de arena

Translation examples

topera

Nous avons versé du poison dans les taupinières.
Y hemos puesto veneno en las toperas.

Rien qu’une taupinière fraîchement retournée.
Allí no había nada salvo una topera recién revuelta.

Après tout, une taupinière est une colline et une montagne aussi.
Después de todo, una topera es una colina y una montaña es también una montaña;

Il a bâti des villes auprès de qui Rome, Babylone et Tyr ne sont que des taupinières;
Ha levantado ciudades ante las cuales Roma, Babilonia y Tiro no son más que toperas;

Elle donna un coup de pied dans une taupinière et, perdue dans ses pensées, elle se mit à fouiller le sable de son talon.
Dio una patada a una topera, escarbó pensativa con el tacón en la arena.

Sur cette île, chaque montagne était figurée par une taupinière, chaque fleuve par un simple filet d’eau.
En dicha isla, las montañas eran del tamaño de una topera y los ríos como el más pequeño de los arroyos.

Une terre grasse coulait toute fraîche du sommet minuscule des taupinières.
La tierra fresca, lujuriante, corría formando pequeños riachuelos en las diminutas pirámides que eran las toperas.

Des rides brunes de chaque côté du gonflement fiévreux des lèvres, des crevasses, des taupinières.
Arrugas morenas a cada lado del abultamiento febril de los labios, grietas, toperas.

À plusieurs reprises il buta contre des taupinières et maintint avec peine son équilibre. Il sentait venir la fatigue.
De vez en cuando tropezaba con toperas, que le hacían perder el equilibrio. Se sentía cansado.

grano de arena

On y a ajouté d'innombrables lois et fait de taupinières des montagnes.
Fueron agregadas innumerables leyes y se hizo una montaña de un grano de arena».