Translation examples
— Je ne t’ai accusé de rien, je n’ai même pas refusé ta suggestion. — Ma suggestion ?
– No te he acusado de nada, ni siquiera he rechazado tu sugerencia. – ¿Mi sugerencia?
Ce n’était qu’une suggestion.
Y no era más que una sugerencia.
C’était plus qu’une suggestion.
Era algo más que una sugerencia.
J’ai quelques suggestions.
Tengo algunas sugerencias.
Mais j’ai quelques suggestions.
—Pero yo tengo algunas sugerencias.
— Et la suggestion de Lang ?
—¿Y qué hay de la sugestión de Lang?
La puissance de la suggestion.
El poder de la sugestión.
C’est une suggestion dangereuse.
Es una sugestión peligrosa.
— Suggestion hypnotique ?
–¿Sugestión poshipnótica?
Ce n’était pas une question, ni une suggestion.
No era una pregunta, ni una sugestión.
Non qu’il pensât à la suggestion muette d’Andrès (à ce qu’il avait imaginé être une suggestion d’Andrès).
No porque él pensara en la sugestión muda de Andrés (en lo que había imaginado sugestión de Andrés).
Ma suggestion vous paraît-elle mauvaise ?
¿Le parece mala mi sugestión?
— Puis-je vous faire une suggestion ?
—¿Puedo hacer una sugestión?
Chacun approuva ces suggestions et quelques autres.
Todos aprobaron esas sugestiones, y otras más.
À cause du pouvoir de la suggestion que les médias ont.
Por el poder de sugestión que tienen los medios.