Translation for "de substituer à" to spanish

De substituer à

• sustituir
• para sustituir

Translation examples

sustituir

À substituer à Kafka le Kafka kafkologisé :
A sustituir a Kafka por el Kafka kafkologizado.

Mais elles ne pouvaient se substituer à la pétrochimie.
Pero no podían sustituir a los productos químicos.

Quel nombre serait assez grand pour se substituer aux souvenirs ?
-Ningún número es lo suficientemente grande para sustituir a los recuerdos.

- Aurait-elle pu se substituer au réacteur à fusion de la Dame?
–¿Podríamos haberlo utilizado para sustituir el reactor de fusión de La Dama}

Couper, substituer en justifiant le geste par l’intolérance du français à la répétition ?
¿Cortar, sustituir, con la justificación de la intolerancia a las repeticiones?

Dois-je, sur le plan de l’éducation morale, me substituer à la famille ?
¿En el plano de la educación moral debo sustituir a la familia?

— Il nous suffit donc de substituer quelques noms.
—En ese caso lo único que hemos de hacer es sustituir unos cuantos nombres —declaró Kalten—.

Ingéniosité et opportunisme devraient se substituer au magasin bien approvisionné.
El ingenio y el oportunismo tendrían que sustituir al bien surtido almacén.

De faire comme si un autre Babar pouvait se substituer à celui qu’elle m’avait offert.
Fingir que otro Babar podía sustituir al que me regaló.

Cette folle croit que d’un coup de cul, elle peut substituer un frère à un autre.
Esta mema se cree que con un polvo puede sustituir a un hermano por el otro.