Translation for "de renommée internationale" to spanish

De renommée internationale

• internacionalmente famoso
• fama internacional

Translation examples

internacionalmente famoso

Tôt ou tard, il serait bien obligé de se rendre compte qu’en se passant d’un homme de renom international comme Pedro Diablo, il se privait d’une de ses armes les plus précieuses – et c’était certainement le but que poursuivait Uys !
Más pronto o más tarde iba a darse cuenta de que prescindiendo de su internacionalmente famoso hombre de televisión Pedro Diablo estaba echando a un lado una de sus armas más valiosas, ¡y que eso era precisamente lo que Uys había pretendido desde un principio!

fama internacional

– Emmanuel Weingrass est un architecte de renommée internationale.
—Emmanuel Weingrass es un arquitecto de fama internacional.

Il dirigeait un service de chirurgie plastique de renommée internationale.
Dirigía el servicio de cirugía plástica, que había alcanzado fama internacional.

Il s’agissait là du seul être humain de Midland City à jouir d’une renommée internationale.
Este era el único ser humano de Midland City que gozaba de fama internacional.

Mais on pouvait lui compter vingt ans de renommée internationale, et vingt années de succès et de gloire représentent un temps infini.
Sin embargo, se podían calcular veinte años de fama internacional y otros años de éxitos y gloria que representaban un tiempo infinito.

D’autres non. L’essentiel, c’est qu’Art Severin ait pu se réinventer et devenir un expert de renommée internationale dans un domaine plus utile que la consommation de drogues.
Otros no. Lo importante es que Art Severin se convirtió a sí mismo en un experto de fama internacional en algo más útil que el consumo de drogas. Aunque...

C’était, a trente ans, un comédien de renommée internationale, au talent comparable à celui de David Garrick ou Edmond Kean.
A sus treinta años, Scott era un actor de fama internacional, que superaba con mucho las convencionales actuaciones de David Garrick[1] y Edmund Kean[2].

Sa carrière, les Vigatais l’avaient apprise par les journaux : après des études de violon, Cataldo Barbera était rapidement devenu un concertiste de renommée internationale.
Los vigateses se habían enterado de su carrera por la prensa: tras haber estudiado violín, Cataldo Barbera no había tardado en convertirse en un violinista de fama internacional.

Dans un petit auditorium, au milieu de la neige et des arbres du parc de Mozajskaja Ulica, la pianiste de renommée internationale Sofia Valentini joue du Nyman.
En un pequeño auditorio rodeado de nieve y árboles del pequeño parque de Mozhayskaya Ulitsa, Sofia Valentini, famosa pianista de fama internacional, interpreta a Nyman.

Il ne se rasait que lorsqu’il y pensait, ce qui n’était pas souvent le cas, et, avec ses yeux rougis, son menton hirsute et son complet froissé, il n’évoquait en rien l’élégant magicien de renommée internationale.
Sólo se afeitaba cuando se acordaba, lo cual no era muy a menudo, y con los ojos enrojecidos, la barba de tres días y aquel traje que se le había quedado grande parecía cualquier cosa menos el enérgico mago de fama internacional.

Il va de soi, bien sûr, que Hutting, peintre de renommée internationale, est beaucoup plus riche que les Altamont, et même il est certain que les Altamont sont flattés de recevoir chez eux Hutting et d’être ses invités dans son château de Dordogne ou dans son mas de Gattières, mais les Altamont ne manqueront jamais une occasion de rappeler qu’au XVUe siècle les peintres, les écrivains et les musiciens n’étaient que des valets spécialisés, comme au XIXesiècle encore les parfumeurs, coiffeurs, couturiers et restaurateurs, aujourd’hui promis non seulement à la fortune mais parfois à la célébrité ;
Nadie niega, por supuesto, que Hutting, pintor de fama internacional, sea mucho más rico que los Altamont, y también es cierto que a éstos los halaga invitar a Hutting o que los invite él en la mansión que posee en Dordogne o en su casa de campo de Gattières, pero nunca dejarán pasar la ocasión de recordar que, en el siglo XVII, pintores, escritores y músicos no eran más que criados especializados, como todavía en el XIX perfumistas, peluqueros, modistos y mesoneros, elevados actualmente no sólo a la fortuna, sino incluso a veces a la fama;