Translation for "de race humaine" to spanish

De race humaine

• raza humana
• género humano

Translation examples

raza humana

C’est pour la race humaine. »
Es por la raza humana.

Lorsqu’ils concluent à l’existence d’une race humaine, ils obtiennent une race humaine ;
Cuando deducen que existe algo parecido a una raza humana, obtienen una raza humana.

– La race humaine, nous tous.
—La raza humana, todos nosotros.

La race humaine, elle, s’était fatiguée.
Pero la raza humana estaba cansada.

La race humaine disparaîtra.
La raza humana desaparecerá.

La race humaine est sans importance.
—La raza humana no importa.

— Au diable la race humaine !
—¡Al diablo con la raza humana!

Incompréhensible race humaine.
Incomprensible raza humana.

género humano

Mais ils étaient responsables de la destinée de la race humaine.
Hombres como los otros, pero tenían la responsabilidad del destino del género humano.

Il croyait que la race humaine était née à l’intérieur du globe.
Estaba convencido de que el género humano procedía del centro del globo.

La décision que nous prendrons pourrait bien influencer la destinée de la race humaine.
Lo que decidamos afectará al destino del género humano.

Cette grande épreuve avait exténué la race humaine.
Aquella prueba, como una inacabable ordalía, dejó agotado al género humano;

De tout le monde. De l’organisme social, de la race humaine, de la fraternité qui le rejetait.
De todos. Del organismo social, del género humano, de la fraternidad que lo rechazaba.

Je ne parle pas seulement de nous, mais de la race humaine tout entière.
No sólo para nosotros, quiero decir, la gente de este pueblo, sino para la vida o la muerte del género humano.

La race humaine se faisait plus lointaine, les liens de parenté plus ténus.
El género humano se estaba convirtiendo en algo muy lejano, y los lazos de parentesco se hacían más tenues.

Mais nous appartenons également à la race humaine et notre qualité d’unicité a des limites.
Sin embargo, somos también integrantes del género humano, y nuestra condición de seres únicos e irrepetibles tiene ciertas limitaciones.

Il touchait les gens à chaque fois qu’il pouvait, pour se rassurer sur son appartenance à notre race humaine.
Tocaba a la gente siempre que podía, era la manera de confirmar su pertenencia al género humano.

Cette famille, pensais-je, doit vraiment détester la race humaine pour souffrir à ce point du bonheur des autres.
Sin duda deben de estar en contra del género humano, pensé, si tanto detestan la felicidad.