Translation for "de provenir" to spanish

De provenir

• venir de
• para venir de

Translation examples

venir de

Qui semblait provenir de la cuisine.
Parecía venir de la cocina.

Cette fois, il semblait provenir du garage.
Esta vez parecía venir del garaje.

Aucun bruit ne semblait provenir de l’oasis.
Ningún ruido parecía venir del oasis.

Sa voix semblait provenir de la porte latérale.
La voz parecía venir de la puerta lateral.

Il parle et sa voix semble provenir du lointain.
Cuando John habla, la voz parece venir de muy lejos.

Cette assistance devait provenir soit de Lansend, soit du Sempre lui-même.
Esa ayuda debió venir de Lansend o del mismo Sempre.

— Comment peuvent-elles provenir de toute la planète ?
— ¿Cómo pueden venir del planeta entero?

Sa voix semblait provenir de très loin. – Non.
Su voz parecía venir de muy lejos. —No —le aseguré—.

Des sirènes semblent provenir des quatre points cardinaux.
Las sirenas parecen venir simultáneamente de los cuatro puntos cardinales.

Il paraissait provenir de l’autre côté du mur, de l’appartement voisin.
Parecía venir del otro lado de la pared, en el piso contiguo.