Translation for "de plusieurs victimes" to spanish

De plusieurs victimes

• de varias víctimas

Translation examples

de varias víctimas

Vous avez vu mon casier, pasteur, j’ai fait plusieurs victimes.
Ya ha visto mi historial, pastor: he tenido varias víctimas.

Il est alors en mesure de découvrir les premières lignes d’un texte qui a déjà, selon lui, fait plusieurs victimes :
Se encuentra entonces en disposición de descubrir las primeras líneas de un texto que, a su juicio, ha provocado ya varias víctimas:

A la différence d’un individu qui assassine tout bonnement plusieurs victimes, un vrai tueur en série est purement et simplement un prédateur.
El verdadero asesino en serie, por oposición a la persona que simplemente asesina a varias víctimas, es un depredador puro y duro.

Elle expliqua que les yétis avaient essayé de les apaiser par des sacrifices, mais la mort de plusieurs victimes, qui furent dépecées ou jetées dans l’eau bouillante des fumerolles, n’avait pas mis fin au maléfice divin.
Dijo que los yetis trataron de aplacarlos con sacrificios, pero la muerte de varias víctimas, que fueron despedazadas o lanzadas al agua hirviendo de las fumarolas, no había terminado con el maleficio divino.

Dans les bureaux de poste, les employés portent des gants de caoutchouc blanc translucide par crainte de la contagion mortelle et invisible du charbon qui a déjà fait plusieurs victimes.
En las oficinas de Correos los empleados llevan guantes de goma blanca translúcida, por miedo a la infección letal e invisible del ántrax, que ya se ha cobrado varias víctimas.

Est-ce qu’on a le temps de faire des phrases de ce genre dans une affaire qui a été atrocement compliquée, avec plusieurs victimes et plusieurs coupables, des implications officielles dans les hautes sphères qui me mettent encore la pression…
Dígame usted si estamos para frases amorosas en un caso que ha sido la hostia: ramificado, con varias víctimas y varios culpables, con implicaciones oficiales en las altas esferas por las que aún andan tocándome las bolas...

Carbide offrit au principal établissement médical de la ville, le vénérable hôpital Hamidia où le lépreux Ganga Ram et sa femme Dalima avaient été guéris, un équipement de réanimation ultramoderne permettant de traiter simultanément plusieurs victimes de contaminations gazeuses.
Carbide ofreció al principal establecimiento médico de la ciudad, el prestigioso hospital Hamidia, donde el leproso Ganga Ram y su mujer Dalima habían sido curados, un equipo de reanimación ultramoderno que permitía tratar simultáneamente a varias víctimas de contaminación por gas.

« Pris d’un de ses accès d’agitation, le grand flandrin aux dents longues et à la chevelure flottante, qu’on appelait Percy, raconta que durant leur séjour au Montanvert, une avalanche avait fait plusieurs victimes et, du même coup, mis à jour un cadavre parfaitement conservé dans la glace, celui d’un homme immense vêtu de peaux de bêtes grossièrement taillées.
Presa de uno de sus accesos de agitación, el grandullón de los dientes largos y cabellera flotante, al que llamaban Percy, contó que durante su estancia en Montanvert una avalancha había causado varias víctimas y de pasada había desenterrado un cadáver perfectamente conservado dentro del hielo, el de un hombre inmenso, vestido con pieles de animales burdamente cortadas.