Translation for "de plus" to spanish

De plus

• de más
• por otra parte
• ademàs

Translation examples

por otra parte

Le moment le plus difficile, le plus terrible, était arrivé.
Ahora vino la parte dura, la parte horrible.

Et du reste, c’est ce que nous étions, rien de plus.
Y por otra parte éramos eso, nada más.

— C’est ce que je déteste le plus.
—Esa es la parte que más detesto.

De plus, il rationalise.
Por otra parte, él también racionaliza.

ademàs

— En plus du tabac ? — En plus.
– ¿Además de tabaco? – Además.

— Donc vous êtes joueur, en plus ? — En plus ?
—¿Así que además eres jugador? —¿Además?

En plus, elle est...
Además, ella se ha… se ha…

Et en plus, je vous ai, vous !
Y además os tengo a vosotros.

Et en plus... En plus il m’appelait depuis le bureau de mon patron !
¡Y además…, además me llamaba desde el despacho de mi jefe!

D’ailleurs, je ne l’ai plus.
Además, ya no la tengo.

De plus, il est des nôtres.
Además, es uno de los nuestros.

— Et en plus… en plus nous avons toujours raison. — Putain !
—Y además... Además siempre llevamos razón. —¡Joder!

Toi et moi avons toujours eu les mêmes pensées. En plus… — En plus ?
Tú y yo siempre pensamos en rutas paralelas. Además... —¿Además?

De plus, dit-elle, il ne se lave plus.
Que además ya no se lava.