Translation for "de parlé" to spanish

De parlé

• de hablado
• de habla

Translation examples

de hablado

— Parlé, murmura-t-il. J’ai parlé…
—Hablado —murmuró—. He hablado…

Je n’ai pas parlé, je n’ai pas parlé à qui que ce soit.
Ni siquiera he hablado, no he hablado con nadie.

— Mama Petra parle, dit un garçon, elle parle, elle parle.
–Mamá Petra me ha hablado -dijo uno de los chicos-. Me ha hablado, me ha hablado.

A-t-elle parlé à Marcus – lui a-t-il parlé ?
¿Habrá hablado con Marcus? ¿Habrá hablado con ella?

Falco et moi avons parlé, seulement parlé.
Falco y yo hemos hablado, solo hemos hablado.

— J’ai parlé à Moïse et il a parlé au capitaine.
— He hablado con Moses, y él ha hablado con el capitán.

— Tu n’en as jamais parlé… tu ne m’en as jamais parlé.
—Nunca has hablado de eso… Nunca has hablado conmigo.

« Alors, il t’a parlé… il t’a beaucoup parlé, n’est-ce pas ?
—Así que te ha hablado, te ha hablado mucho, ¿verdad?

Tu as parlé comme un patient, j'ai parlé comme un médecin.
tú has hablado como un paciente y yo he hablado como un médico.

Il a parlé, parlé, expliqué des tas de choses.
Había hablado y hablado, explicando cosas.

de habla

Elle parle, elle parle, elle parle, sans arrêt, de George.
Habla, habla y habla de George.

Mais ne parle pas, ne parle pas !
Pero no que hables; no hables.

— Tu parles de ce qui est, je parle de ce qui sera.
– Tú hablas de lo que es, yo hablo de lo que será.

On parle, c’est ainsi, on parle.
Se habla, eso sí, se habla.

Nef te parle, ou elle ne te parle pas.
Nave o habla o no habla.

— Parle, parle donc !
—¡Habla, habla, pues!