Translation for "de normes" to spanish

De normes

• de estándares
• de normas

Translation examples

de estándares

Pas de norme étatique.
Sin estándar gubernamental.

Sans normes, il n’y a pas de mesure ;
Sin estándares no hay medición;

Mesurer, c’est relier quelque chose à une norme.
Medir es relacionar algo a un estándar.

C’était un témoin standard, bien dans la norme.
Era un tipo de testigo estándar, una formalidad.

Selon les normes des sorcières, c’était une bibliothèque géante.
Para los estándares de las brujas, aquello era una biblioteca gigantesca.

Ces cercles clos développent leurs propres normes d’acceptabilité.
En ambientes cerrados como ese se desarrollan estándares propios sobre lo que es aceptable y lo que no.

— Non, comme scribe. Il sera bien traité, selon les normes du cru.
—Como escriba. Será bien tratado, según los estándares bantúes.

Et, selon les normes de Silvy Vale, le confort et la sécurité.
desde el punto de vista del nivel de vida estándar del valle Silvy, comodidad y seguridad.

de normas

— Les normes sont les normes.
– Las normas son las normas.

Norm gagne sa vie en étant Norm.
—Norm se dedica a ser Norm.

— Ils étaient surtout allés à l’encontre de la Norme. — La norme ?
—La mayoría de ellos contravenían la Norma. —¿La Norma?

— Est-ce que c’était la norme ?
–¿Eso era la norma?

Féroce candeur des majorités de pouvoir… Ah ! les tenants d’une norme, et quelle qu’elle soit : norme culturelle, norme familiale, norme d’entreprise, norme politique, norme religieuse, norme de clan, de club, de bande, de quartier, norme de la santé, norme du muscle ou norme de la cervelle… Comme ils se rétractent dès qu’ils flairent l’incompréhensible, les gardiens de la norme, comme ils se vivent en résistants alors, on les jurerait seuls face à un complot universel !
Feroz candor de las mayorías de poder… ¡Ah!, los defensores de una norma, sea esta la que sea: norma cultural, norma familiar, norma de empresa, norma política, norma religiosa, norma de clan, de club, de pandilla, de barrio, norma de salud, norma de músculo o norma de cerebro… ¡Cómo se retractan en cuanto olisquean lo incomprensible esos guardianes de la norma, cómo se desviven por resistir entonces, se diría que están solos ante una conspiración universal!

Cela, ce sont les normes.
Así son las normas.

Et quelle était cette norme ?
¿Y cuál era la norma?

L’extraordinaire est la norme.
Lo extraordinario es la norma.

— Les normes changent.
—Las normas cambian.

Les normes, les valeurs.
En normas, valores.