Translation examples
Son côté à lui, son côté à elle.
Su lado y el lado de ella.
— Du côté des pas ? — Du côté contraire.
—¿En el lado de los pasos? —En el lado contrario.
Il est passé de l’autre côté… Ils sont tous de l’autre côté.
Está al otro lado… todos están al otro lado.
— Qu’est-ce qu’il y a de l’autre côté ? — De l’autre côté ?
—¿Qué pone por el otro lado? —¿Por el otro lado?
Côté des hommes, côté des femmes ;
El lado de los hombres, el lado de las mujeres;
— Je serai à ton côté, Arthur, toujours à ton côté ;
—Estaré a tu lado, Arthur, siempre a tu lado.
Du côté du volant. Du côté de la vitre.
Del lado del volante. Del lado de la ventanilla.
Moi de l’autre côté, du côté du rébus.
Yo en el lado opuesto, en el lado del rebus.
Tu es de son côté, du côté de l’assassin.
Tú estás de su parte, de parte del asesino.
Parce que je suis de ton côté, mon fils. Je suis de ton côté.
Porque, en esta cuestión, estoy de tu parte, hijo. Estoy de tu parte.
Du côté de l’Islam, ou bien du côté de l’Occident ?
¿De parte del islam o de parte de Occidente?
— De quel côté es-tu ?
—¿De qué parte estás?
Je suis de votre côté !
Estoy de vuestra parte.
Elle était de mon côté.
Ella estaba de mi parte.
— Et de quel côté je suis ?
—¿Y de qué parte estoy yo?
Il est de notre côté.
Está de nuestra parte.