Translation for "de maintenant" to spanish

De maintenant

• desde ahora
• a partir de ahora

Translation examples

desde ahora

Et maintenant, maintenant, je me dis… Bref, maintenant, nous avons des problèmes.
Y ahora, ahora creo…, bueno, ahora tenemos problemas.

Et maintenant ? Maintenant, je suis cuite !
¿Y ahora qué? Ahora estoy acabada.

Mais maintenant… Maintenant, avec le cancer…
Pero ahora… Ahora con el cáncer…

a partir de ahora

— D’accord, dit Bly avec équanimité. À partir de maintenant ? — À partir de maintenant. »
—De acuerdo —repuso Bly con calma—. ¿A partir de ahora? —A partir de ahora.

À partir de maintenant, on n’est que toi et moi.
A partir de ahora sólo estaremos tú y yo.